-
1 отклонение от нормы
1) General subject: anomaly, departure from the norm, deviance, divergence from a norm, divergence from a standard, licence, variation from the norm2) Medicine: aberration, abnormality, declination, irregularity, lapse, perversion3) Military: deviation from the norm4) Engineering: abnormity5) Mathematics: deviation from the rated value6) Economy: departure from accepted standards7) Oil: derating8) Business: divergence, divergency9) Drilling: perturbation10) Cables: abnormality (в большую сторону)11) Psychoanalysis: deviancyУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от нормы
-
2 отклонение от нормы
divergence from a norm / standardРусско-английский словарь по проведению совещаний > отклонение от нормы
-
3 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
См. также в других словарях:
divergence — noun 1. the act of moving away in different direction from a common point (Freq. 1) an angle is formed by the divergence of two straight lines • Syn: ↑divergency • Derivationally related forms: ↑divergent (for: ↑divergency) … Useful english dictionary
divergence — noun 1) the divergence of the human and ape lineages Syn: separation, dividing, parting, forking, bifurcation 2) a marked political divergence Syn: difference, dissimilarity, variance, disparity; disagreement, incom … Thesaurus of popular words
Divergence Eve — ダイバージェンス・イヴ (Daibājensu Ivu) Genre Adventure, Science fiction TV anime Directed by Atsushi Takada … Wikipedia
Divergence (Star Trek: Enterprise) — Divergence Star Trek: Enterprise episode Archer with Klingon ridges, a result of being injected with the Klingon virus. Episode no. Episode 92 … Wikipedia
Divergence — For other uses, see Divergence (disambiguation). Topics in Calculus Fundamental theorem Limits of functions Continuity Mean value theorem Differential calculus Derivative Change of variables Implicit differentiation … Wikipedia
Standard of living in the People's Republic of China — Before 1949 the Chinese economy was characterized by widespread poverty, extreme income inequalities, and endemic insecurity of livelihood. Though it has been argued that in the Ming Qing Period the standards of living reached and stayed at a… … Wikipedia
divergence — diverge ► VERB 1) (of a road, route, or line) separate from another route and go in a different direction. 2) (of an opinion or approach) differ. 3) (diverge from) depart from (a set course or standard). DERIVATIVES divergence noun diverging… … English terms dictionary
divergence — noun Date: 1656 1. a. a drawing apart (as of lines extending from a common center) b. difference, disagreement c. the acquisition of dissimilar characters by related organisms in unlike environments 2. a deviation from a course or standar … New Collegiate Dictionary
Kullback–Leibler divergence — In probability theory and information theory, the Kullback–Leibler divergence[1][2][3] (also information divergence, information gain, relative entropy, or KLIC) is a non symmetric measure of the difference between two probability distributions P … Wikipedia
English Standard Version — Bible translation infobox | translation title = English Standard Version full name = English Standard Version abbreviation = ESV complete bible published = 2001 derived from = textual basis = NT: High Correspondence to Nestle Aland Novum… … Wikipedia
Love Freed from Ignorance and Folly — was a Jacobean era masque, witten by Ben Jonson and designed by Inigo Jones, with music by Alfonso Ferrabosco. It was performed in February 3, 1611 at Whitehall Palace, and published in 1616. Love Freed from Ignorance and Folly proved to be the… … Wikipedia
